Day 07 – Most underrated book

Reprendre un meme l'air de rien, ce serait presque une forme d'escroquerie - mais en fait, j'ai séché sur les réponses et puis j'ai oublié, et puis là, le ressortir semblait être une excellente idée.

Alors le livre le plus méconnu... Hm je dirais Panda Sex de Mian Mian. À lire ou au moins à feuilleter, à cause de son écriture si particulière et de la façon dont les personnages sont mises en scène.

Enfin, j'ai un peu de mal avec ce type de question. Que l'ouvrage ait été lu par beaucoup de personnes ou peu, cela ne me fait pas grand chose. Peut-être qu'Enfant des rues de Chang Ta-Ch'un aurait plus sa place dans cette question. Si une bande dessinée peut se trouver dans le meme, je penserais alors Les Prophéties Elween de Sieurac ? Ou peut-être La Fraternal Compagnia de Mosdi et Paturaud.

Et si c'était les 4 ? Et si ce n'était aucun des ouvrages cités ? En tout cas maintenant, je me rappelle pourquoi, je n'avais pas fait cette question bien avant...

Day 06 – A book that makes you sad

Le livre qui me rend triste est aussi un souvenir important pour moi, un peu ma madeleine de Proust. Bon déjà, on ne peut pas dire que l'histoire du Grand Meaulnes soit très joyeuse. Du moins, je n'en ai pas le souvenir. Il faut dire que ça remonte tout ça.  

Mais surtout, il s'agit du livre que me lisait mon grand-père quand j'avais 7 ou 8 ans. Tous les soirs, il prenait le temps de me lire quelques pages jusqu'à ce que le sommeil me gagne. Depuis, maintenant plusieurs années, il n'est plus de ce monde et je n'ai pas relu non plus ce classique même si je garde précieusement le livre.

Je me dis qu'un jour, j'arriverai à le relire avec plus de sérénité, que la tristesse toujours présente laissera place à la nostalgie. Pour le moment, je suis juste attachée au Grand Meaulnes à cause de tout ce qu'il représente pour moi. Certains livres marquent mais certains moments de lecture ont le même effet - deux choses indissociables dans ce cas-là pour moi-. Et le temps a beau passé, ça reste des instants précieux.

Day 05 – A book that makes you happy

La semaine dernière, je l'avais zappé, pas la tête à ça donc je reprends le fil aujourd'hui. Et le livre qui me rend heureuse n'est ni un roman, ni une bande dessinée, ni un manhua, ni une nouvelle, ni [insérer le mot de votre choix]... Mais ça reste un livre et il ne comporte que des énigmes littéraires \O/ !

Franchement, j'adore Enigmes littéraires extraordinaires de Stéphanie Bouvet. Ça peut paraître bizarre cette sensation jubilatoire de se triturer les méninges mais j'aime ce jeu avec les mots, prendre le temps de déchiffrer un message et être parfois surpris du résultat comme avec la lettre de George Sand à Alfred de Musset. Il me reste encore quelques logogriphes et énigmes à décrypter, étant donné que je voulais prendre le temps de le finir - et il n'y a pas tellement de livres qui en regroupent -.

J'aime aussi beaucoup la citation de Boris Vian présente dans l'introduction :

"Je me demande si je ne suis pas en train de jouer 

avec les mots. Et si les mots étaient faits pour ça ?"

Les mots sont faits pour s'amuser, imaginer des univers, en découvrir, découvrir que certains écrivains sont tordus (et tout ce qui touche à l'OuLiPo n'est pas évident, je trouve xD ).

Et pour finir, une des énigmes de Zadig de Voltaire :

“ Quelle est la chose qu'on reçoit sans remercier, dont on jouit savoir comment, qu'on donne aux autres quand on ne sait où l'on en est, et qu'on perd sans s'en apercevoir ? ”

Day 04 – Favorite poem or collection of poetry

Ah, j'ai bien un recueil de poèmes préféré. Cependant l'auteur étant un peu "particulier", disons qu'on ne pense pas forcément à lui, quand on parle de poésie. Je vous propose une petite devinette pour le trouver ;).

J'ai été le chanteur d'un groupe de rock américain culte. Mais il n'y a eu pas que la musique dans ma vie. Avant ça, la porte du cinéma a été ouverte un moment même si la tentative n'en est restée qu'une. Après une vie chaotique, je repose maintenant au Père Lachaise.

Day 03 – Your favorite writer

Je ne suis pas une lectrice fidèle. Je fonctionne davantage par période et après mes lectures de tel ou tel auteur sont diluées. Au collège, j'adorais Agatha Christie et Stephen King mais en grandissant, je les ai délaissés… Maintenant choisir un auteur préféré n'est pas facile mais je dirais Ryû Murakami
(comment ça la nationalité n'étonne pas XD ?).

En fait, c'est le premier auteur japonais que j'ai lu. J'étais au lycée et j'avais emprunté 1969 à la médiathèque par curiosité. Cet univers que je considérais atypique, m'a plu. Petit à petit, j'ai fini par lire Les bébés de la consigne automatique, Thanatos, Ecstasy, Bleu presque transparent, Melancholia. Mais j'ai bloqué sur Lignes. C'était comme si j'étais arrivée à saturation alors que mes lectures étaient relativement espacées.

J'aime le côté sombre des livres de Ryû Murakami. Ils ont une facette à la fois violente et dérangeante. Crû (disons que le langage peut-être très familier et les pratiques sexuelles explicites), intense, froid, c'est comme ça que je qualifierais son univers (de fait, sa collaboration avec Takashi Miike ne m'étonne pas trop). Avec une bonne touche de folie, enfin là, je pense surtout à Lignes avec Yûko capable de voir à travers les câbles bien qu'elle soit davantage un prétexte pour parler de filles évoluant dans certains milieux de l'industrie du sexe et la marginalité de ces dernières.

Enfin je pense qu'il vaut mieux éviter de lire du Murakami quand le moral se trouve au plus bas.  L'espoir se montre absent de ses romans et de la société dans laquelle ses personnages évoluent.

Et pour ceux/celles qui aiment Ryû et Haruki Murakami, il y a un challenge sur le blog le Vagabond des étoiles : Challenge Murakami.... Ryu et Haruki :)

Day 02 – A book that you’ve read more than 3 times

Ça m'arrive rarement de me replonger dans un livre. Je me dis souvent "Ah j'aimerais bien le relire" mais ça s'arrête là. Mais bon, il y a une exception et le livre que j'ai lu plus de 3 fois est Histoires à déconseiller aux grands nerveux (étant donné que c'est une très vieille édition, je ne cherche pas de couverture) de la collection Hitchcock présente. La raison derrière ces relectures  est très bête. Je me replonge dedans en cherchant à chaque fois l'une mes nouvelles préférées. Sauf qu'elle se trouve dans Histoires à ne pas fermer l'oeil de la nuit, ce que j'oublie tout le temps. Enfin j'aime bien les recueils de cette collection alors ça va.

Je trouve que ces nouvelles sont toujours très surprenantes avec une pointe d'humour noir. Et ce n'est pas le sujet mais la nouvelle que je cherche souvent est The Ohio Love Sculpture de Adobe James. Elle me fait penser au Parfum de Patrick Süskind et ce rapport un peu fou avec le corps de la femme. À la solitude aussi. Ici, ce n'est pas un parfumeur mais un sculpteur à la recherche de la création plus vraie que nature. Enfin sculpteur. C'est que tout le monde croit. Le protagoniste, amateur d'art, pense avoir rencontré un esthète qui en plus de réaliser des pièces magnifiques, sait les mettre en valeur avec la lumière.

Mais au bout du compte, le dénouement sauve la mise au personnage principal. Je ne pense pas qu'il aurait pu garder ces statues tout en sachant la vérité. Il faut se méfier de ce que l'on voit. Un peu comme dans la biche aux abois où 6 garçons voient une femme seule et la considèrent immédiatement comme inoffensive. 

En fait, c'est que j'aime dans ces recueils. Il ne faut rien prévoir et ne pas considérer les situations avec des dénouements évidents. C'est rarement le cas. 

Au fait, vous avez une idée du vrai métier du "sculpteur" :) ?

Day 01 – Best book you read last year

Ce billet aurait dû être fait la semaine dernière mais pour diverses raisons, je l'ai oublié. Je vais mieux m'organiser pour les prochains mercredis. Mais aujourd'hui est le jour 01, celui du meilleur livre lu l'année dernière et celui j'ai préféré dans mes lectures de 2009 est Monstrueux (グロテスク pour le titre japonais / Grotesque pour l'édition anglaise).

Résumé : Deux prostituées, Yuriko et Kazue, viennent d'être assassinées à Tokyo. Vingt ans plus tôt, les deux femmes étaient éduquées au lycée pour jeunes filles de K., un des établissements les plus réputés de la ville. Elles étaient jeunes et l'avenir qui les attendait ne pouvait être que radieux dans une société japonaise qui leur ouvrait les bras. Sauf que la vie n'obéit pas forcément au destin qu'on aimerait lui faire suivre.

★★★

Depuis la lecture d'Out, j'attendais avec impatience la traduction d'un autre roman de Natsuo Kirino. J'étais donc très contente de la sortie de Monstrueux maiiiis - et je vais commencer par ça pour garder le positif pour la suite - la petite mention traduit de l'anglais est un peu dérangeante. Une traduction de traduction ? Seuil n'a-t-il trouvé aucun traducteur de japonais ou a-t-il voulu faire des économies ? N'ayant ni lu la version US, ni la UK, je ne peux pas comparer mais je pense que l'univers du roman a dû en pâtir.

La narratrice anonyme, grande soeur reléguée à n'être que l'ombre de sa cadette Yuriko, m'avait plue. Au travers de ses yeux, de son récit, elle explore ses rapports avec Yuriko, la peur que sa beauté engendre chez elle. On est dans une relation de haine et de mépris. Mais leur famille parait, au fond, assez dérangeante. Le père semble se désintéresser de la déchéance progressive de la petite dernière alors que la mère, malgré les remarques du genre "ça doit vous faire drôle d'avoir une fille qui ne vous ressemble pas" - sous-entendu : elle est belle pas comme vous - se trouve esclave à cause de sa fierté maternelle. Cependant, même en prenant du recul, je n'ai jamais réussi à trouver une once d'humanité à Yuriko. Poupée, oui. Je l'ai perçue comme un bel objet vivant que les hommes désiraient, que ses camarades enviaient. Et puis, il y a la bataille de l'aînée : fuir sa soeur. Plus elle essaye de lui échapper, plus cette dernière revient dans sa vie. Même morte. Car les gens approchent la protagoniste avec leur curiosité, l'envie d'en savoir plus sur les deux prostituées.

Relation familiale, rapport avec la beauté, rapport homme/femme, regard sur la prostitution ainsi que sur le sexe, j'ai eu l'impression de plonger dans ce qui pourrait très bien être un fait divers. L'absence d'identité claire de la narratrice fait qu'elle pourrait être n'importe qui. Et puis j'aime la façon dont Natsuo Kirino a mis à nu ses personnages, leur psychologie terriblement cynique à certains moments. Je pense à la fin où Yurio, le neveu aveugle de la narratrice, a une phrase absolument terrible, qui montre son peu d'estime pour sa tante finalement. Elle l'aide, s'occupe de lui. Je m'attendais - bêtement - à quelque chose de moins dur, perfide. Pourtant je me demande si ce n'est pas lui le plus lucide. Il peut percevoir la nature des gens. Il n'est pas aveuglé par leurs actes, ni leur physique.  Mais il lance un nouveau cycle poussant d'une certaine façon, sa tante sur le même chemin que celui de Kazue et Yuriko. La seule chose qu'on ne sait pas, c'est si elle a connu la même fin... Et j'aurais bien aimé savoir ! Tout comme j'aurais aimé savoir ce que devenait Yurio.

Alors qu'est-ce qui est monstrueux ? Une beauté sans âme ? Se prosterner face à elle et ne tenir compte que de ce critère ? Les rapports des protagonistes ? Ou peut-être juste la haine.

Book meme

En allant de livejournal en livejournal, j'ai trouvé ce que je cherchais sur Book memes and Quizzes \O/ ! J'avais déjà une base mais je souhaitais la modifier un peu. Deux / trois questions ne me parlaient pas du tout, alors je les ai remplacées pour faire un meme plus à mon goût :). C'est ma bonne excuse pour parler de livres et pas que des lectures du moment <3 ~

Tous les mercredis, je posterai un billet correspondant à un jour du meme. Ce mercredi-là ne compte pas, il est juste dédié à la présentation. Le premier billet sera donc pour la semaine prochaine x). 

Voici le programme des 30 jours - bon, j'ai eu un peu la flemme de traduire ^^' - :

Day 01 – Best book you read last year [ Monstrueux - Natsuo Kirino ]

Day 02 – A book that you’ve read more than 3 times
 [ Histoires à déconseiller aux grands nerveux ]

Day 03 – Your favorite writer [ Ryû Murakami ]

Day 04 – Favorite poem or collection of poetry


Day 05 – A book that makes you happy

Day 06 – A book that makes you sad


Day 07 – Most underrated book

Day 08 – Most overrated book


Day 09 – A book you thought you wouldn’t like but ended up loving

Day 10 – Favorite classic book


Day 11 – A book you hated

Day 12 – A book you used to love but don’t anymore


Day 13 – Favorite book cover


Day 14 – Favorite story or collection of stories (short stories, novellas, novelettes, etc.)


Day 15 – Favorite male character

Day 16 – Favorite female character

Day 17 – Favorite quote from your favorite book


Day 18 – A book that disappointed you

Day 19 – Favorite book turned into a movie


Day 20 – Favorite romance book


Day 21 – Favorite book from your childhood


Day 22 – Favorite book you own


Day 23 – A book you wanted to read for a long time but still haven’t


Day 24 – A book that you wish more people would’ve read

Day 25 – A character who you can relate to the most

Day 26 – A book that changed your opinion about something


Day 27 – The most surprising plot twist or ending


Day 28 – Favorite title


Day 29 – A book everyone hated but you liked


Day 30 – Your favorite book or serie